In the age of computer viruses, opening an e-mail from

an unknown source is risky. Some unsolicited e-mails

have no place but in the delete file. But there are

unsolicited e-mails that I have appreciated.

 

I wrote earlier about an unsolicited e-mail that

speaks of the “unique lunacy” of the English language,

an e-mail that makes me grin, still, as it calls to my

attention that there is no egg in “eggplant,” nor ham

in “hamburger”; that “quicksand works slowly,” and a

“guinea pig” is neither from Guinea nor is it a pig.

The author of the e-mail asked: “If a vegetarian eats

vegetables” then what does a “humanitarian” eat?

 

As the e-mail warns me a “slim chance” and a “fat

chance” are the same, but a “wise man” and a “wise

guy” are not, I have struggled to understand what our

president, George W. Bush, said in Washington, D.C.,

in April 2005 — “It’s in our country’s interests to

find those who would do harm to us and get them out of

harm’s way.” — so I can write a political commentary

for the Pacific Daily News.

 

The English language is tough for immigrants like me,

but in the Aug. 21 Wall Street Journal’s “Bush’s

Brain,” it seems the president has his own troubles

with his mother tongue. One of Bush’s friends is

quoted as saying, “Every morning George gets up and

arm-wrestles the English language all day. He often

loses.”

 

On the day my column “Pick ourselves up from hang-ups,

forgive and move on to find peace” appeared in the

Aug. 23 PDN, a former student of mine from the

University of Guam, a successful attorney in the West

Coast, sent me a forward, which I would have deleted

had I not recognized her name and e-mail address. I

read it and quickly forwarded it to my wife.

 

It’s a moving poem written by a teenage girl with

cancer, “To my friends: A Slow Dance.” A medical

doctor and professor in the Bronx, who circulated the

girl’s poem, wrote that the young patient “has six

months left to live, and as her dying wish, she wanted

to send a letter telling everyone to live their life

to the fullest, since she never will.”

 

Dr. Dennis Shields wrote, “She’ll never make it to

prom, graduate from high school, or get married and

have a family of her own.”

 

The young cancer patient’s poem advises that whether

you watch kids on a merry-go-round or listen to the

rain, or follow a butterfly’s flight or gaze at the

sun; or at the end of the day you lie awake, worried

about “the next hundred chores” you still have to do.

If you ever noticed a child’s pain when you said,

“We’ll do it tomorrow,” or if you have “let a good

friendship die” for whatever reason, then, “You’d

better slow down. Don’t dance too fast. Time is short.

The music won’t last.”

 

The poem goes on: “When you run so fast to get

somewhere; you miss half the fun of getting there.

When you worry and hurry through your day; it is like

an unopened gift, … thrown away.”

 

I’ve read such sentences many times before in my life,

but these were written by a terminally ill young girl

in a New York hospital.

 

Ironically, I was spending my annual family reunion at

the Outer Banks when the poem was sitting in my e-mail

box. At a beach store, I bought a card for my wife. It

bears Eleanor Roosevelt’s words, “Yesterday is

history, tomorrow is mystery, today is a gift.” I

recited the words on the card to family members around

the dinner table. Everyone cheered the gift of the

reunion.

 

Earlier that day, I had sat with my wife and watched

our grandchildren at play, peacefully and

harmoniously, on the beach, over which ocean waves

rolled gently and filled up holes the children had

just dug. The thought of a tumultuous world in which

these children live made me sad, and I thanked God for

the gift to be with my loved ones — at the very least

today!

 

The teenage patient ended her poem with these words:

“Life is not a race. Do take it slower. Hear the

music. Before the song is over.”

 

Amen.

 

Hear her words, learn to live well and live in

goodness. For today counts more than yesterday and

tomorrow.

 

A. Gaffar Peang-Meth, Ph.D., is retired from the

University of Guam, where he taught political science

for 13 years. Write him at peangmeth@yahoo.com.

 

 

Originally published August 30, 2006