Six years ago, I wrote in this space about a

Vietnamese illegal alien on Guam of a pseudonym “Lau.”

He has authorized me to use his real name, Maurice Van

Tran. I used to buy the Pacific Daily News from him at

street corners on my way to the University of Guam.

 

First, we exchanged greetings; later, we met every

afternoon for our swim at Ypao beach. A few months of

friendship developed into a bond, and he began to

divulge the secrets of his childhood and his life

journey from Vietnam to Guam, his trouble with the

INS, and he let me read stacks of documents about his

tortured history as an emigrant.

 

Tran was no longer just a number and a face, as an

illegal alien is to many. He became a real human to

me.

Today is Tran’s 55th birthday, but I don’t see him

celebrating. He has been bitter and frustrated since

his detention in 2003 at Las Vegas. He said he left

Guam for the mainland with INS approval. His personal

report record shows he has reported to a deportation

officer in Phoenix every month since his relocation

there in February 2006. He will have to report monthly

until such time Vietnam will take him back.

 

“When?” Tran asked.

 

Though he had declined nationality to the country of

his birth, Vietnam, Tran knew his limbo status, so he

wrote to the Vietnamese Consulate in San Francisco

asking to let him return to “reunite with my family.”

There has been no response.

 

He wrote to the United Nations High Commissioner for

Refugees that he’s “stuck in the United States under

order of deportation with no place to obtain

citizenship … and (the) Vietnam government didn’t

want to take me back home.” He is “homeless,

stateless, jobless” as only temporary jobs, on-call

jobs come his way. He sees no “movement” in his life:

not forward, not backward; just a wasted standstill.

 

“I become crazy because of my situation,” he wrote,

“my life and my future (are) broken,” though INS

paperwork registered “No criminal history” in his

case. Is he depressed?

 

Taking advantage of Australia’s Offshore Resettlement

program, which provides “temporary humanitarian visas

for people who have bypassed or abandoned effective

protection in another country,” Tran applied. But he

was turned down.

 

Tran was born in Saigon, South Vietnam, to a French

father who returned to France without knowing his son,

and a Vietnamese mother. Both parents are dead. He was

raised by a grandparent, who died in 1968, when he was

about 15, leaving the mixed-race adolescent alone to

fend for himself in a war-torn country that had little

tolerance for biracial children.

 

As the United States was ending its involvement in the

region and Americans were leaving by helicopters from

the rooftop of the U.S. Embassy in Saigon — and in

neighboring Phnom Penh, Pol Pot was expelling

residents from cities and engaging in a purge, killing

at least 1.7 million people — anyone able to leave

the former French Indochina to escape communist rulers

did so by any means possible. Tran was 23.

 

With a French passport that was not his, resourceful

Tran made his way to France in 1975. But he was never

happy there, never integrated nor resettled, and

looked for every opportunity to move on to a real or

imagined place which, he said, would offer equality,

freedom and opportunity. He voluntarily surrendered

the French passport to the French courts and declined

French citizenship — an act that was to cause him

untold hardships today.

 

With a French travel document, Tran left France and

arrived in the CNMI, where a visa from France was not

required, in 1988.

 

Soon, Tran was ordered deported. It was then that he

decided to flee to Guam. The story of his flight on a

ship was hair-raising. He arrived in Hagåtña on Feb.

17, 1997. He sought asylum. But in April 1999 he was

ordered removed to France, despite the fact that a

1990 French document stated Tran could not “reapply

for French refugee status,” because he had “lost this

privilege” when he rejected French nationality. There

was also an alternate order to Vietnam, the country of

his birth.

 

On Guam, Tran lived and slept in an old beat-up sedan

at Ypao Park, swimming in the ocean and using the

public shower and the park’s public facilities. “This

is my place,” his home, he said. With a work permit,

he sold newspapers, passed out cards and flyers to

tourists, and saved his pennies. He appealed the

deportation order, but the Board of Immigration

Appeals maintained the deportation decision.

 

A group of Vietnamese Americans in the United States

wrote on Tran’s behalf that Tran “cannot survive in

Vietnam,” where society discriminates against Eurasian

children, and where they are called “Dust of Life

Children.” The group suggested reading “Chut An Tinh

Mong Manh” by Ngyen Ngoc Ngan, or watching the

documentary “Daughter of Danang” to grasp the life of

people like Tran.

 

In Tran’s last appeal to Australian authorities, he

pleaded for an opportunity to “make my new life, legal

residency and … obtain citizenship.” Tran cited

“discrimination and harassment” in Vietnam against the

“half-half” children whose mothers “lived with

foreigners for money.” Australia refused his

application.

 

Thus, Tran, an illegal alien, is boxed in. He doesn’t

seem to care to where he is deported; he sees no

future for himself in America, a country that only

waits to send him away.

 

“I am feeling down day after day,” he wrote in his

appeal to Australia, and “I would like to have a

country for residence and citizenship.”

A. Gaffar Peang-Meth, Ph.D., is retired from the

University of Guam, where he taught political science

for 13 years. Write him at peangmeth@yahoo.com.

 

 

Originally published October 10, 2007